ФАКТУРА - ОРИГИНАЛ			       RECHNUNG - ORIGINAL 

Дата
Datum	|FAC_DATE|		 Дебитно известие / Gutschrift	 Кредитно известие / Lastschrift
	
Nr.
№	|FAC_NO|		към фактура
zu Rechnung	|za_fac_no|	

Получател
Empfänger			Доставчик
Lieferant		
Име
Name	|FIRMA1|		Име
Name	|FIRMA2|	
Град
Ort 	|CITY1|		Град
Ort	|CITY2|	
ЕИК
Id. Code 	|BULSTAT1|		ЕИК
Id. Code	|BULSTAT2|	
Адрес
Anschrift	|ADRES1|		Адрес 
Anschrift	|ADRES2|	
МОЛ
Sachbearbeiter 	|MOL1|		МОЛ
Sachbearbeiter	|MOL2|	
ИН по ДДС
USt-ldNr.	|EIK_VAT1|		ИН по ДДС
USt-ldNr.	|EIK_VAT2|	
                                            
Място на сделката:  София - България     Ort: Sofia - Bulgarien

№
Pos.	Наименование на стоките / услугите
Bezeichnung der Waren / Leistugen	Мярка
Einheit	Количество
Menge	Единична цена BGN
Preis BGN	Стойност BGN
Summe BGN	
|[rows]|
|N|	|STOKA| 	|KOLICH1.M|	|#KOLICH1|	|ed_cena_lv|	|cena_lv|	
|[/rows]|
Словом:

|WORD|

Betrag in Worten:	Данъчна основа
Steuerbasis  	|sum_lv|	
	Данъчна ставка ДДС 
MwSt %                                               	20%                                                          	
	Стойност на ДДС 
MwSt-Betrag                                	|dds_lv|                	
	Всичко
Gesamtbetrag	|total_lv|	
	Сума за плащане 
Zu zahlender Betrag                   	|total_lv|	

Основание за нулева ставка или неначисляване на ДДС: 
Grund für 0%-Steuersatz oder MwSt-Befreiung: 
	
Дата, на която е възникнало данъчното събитие на доставката, или дата, на която е получено плащането:
Lieferdatum fuer Steuerzwecke/Datum des Zahlungseingangs: 						|FAC_DATE|
	
Сметка / Bankverbindung									Валутен курс:
IBAN: |SMETKA2| BIC код: |BANK_COD2|
банка: |BANK2|, |KLON2|	                                                                                                                                            Wechselkurs:  1 EUR = |kurs_v1v2| BGN	

Получател:		________________________________________
		Подпис / Unterschrift	Плащане / Zahlungsart          |PLASHTA|
Съставил / Erstellt von
|ACTIVE_USER|

________________________________________
Подпис / Unterschrift

 Tози документ е отпечатан чрез програмен продукт “Money Works”, разработен от ф. “ГенСофт” ООД, тел. 07001-93-93, gsm:0887-668-658

ФАКТУРА - ОРИГИНАЛ			       RECHNUNG - KOPIE 

Дата
Datum	|FAC_DATE|		 Дебитно известие / Gutschrift	 Кредитно известие / Lastschrift
	
Nr.
№	|FAC_NO|		към фактура
zu Rechnung	|za_fac_no|	

Получател
Empfänger			Доставчик
Lieferant		
Име
Name	|FIRMA1|		Име
Name	|FIRMA2|	
Град
Ort 	|CITY1|		Град
Ort	|CITY2|	
ЕИК
Id. Code 	|BULSTAT1|		ЕИК
Id. Code	|BULSTAT2|	
Адрес
Anschrift	|ADRES1|		Адрес 
Anschrift	|ADRES2|	
МОЛ
Sachbearbeiter 	|MOL1|		МОЛ
Sachbearbeiter	|MOL2|	
ИН по ДДС
USt-ldNr.	|EIK_VAT1|		ИН по ДДС
USt-ldNr.	|EIK_VAT2|	
                                            
Място на сделката:  София - България     Ort: Sofia - Bulgarien

№
Pos.	Наименование на стоките / услугите
Bezeichnung der Waren / Leistugen	Мярка
Einheit	Количество
Menge	Единична цена BGN
Preis BGN	Стойност BGN
Summe BGN	
|[rows]|
|N|	|STOKA| 	|KOLICH1.M|	|#KOLICH1|	|ed_cena_lv|	|cena_lv|	
|[/rows]|
Словом:

|WORD|

Betrag in Worten:	Данъчна основа
Steuerbasis  	|sum_lv|	
	Данъчна ставка ДДС 
MwSt %                                               	20%                                                          	
	Стойност на ДДС 
MwSt-Betrag                                	|dds_lv|                	
	Всичко
Gesamtbetrag	|total_lv|	
	Сума за плащане 
Zu zahlender Betrag                   	|total_lv|	

Основание за нулева ставка или неначисляване на ДДС: 
Grund für 0%-Steuersatz oder MwSt-Befreiung: 
	
Дата, на която е възникнало данъчното събитие на доставката, или дата, на която е получено плащането:
Lieferdatum fuer Steuerzwecke/Datum des Zahlungseingangs: 						|FAC_DATE|
	
Сметка / Bankverbindung									Валутен курс:
IBAN: |SMETKA2| BIC код: |BANK_COD2|
банка: |BANK2|, |KLON2|	                                                                                                                                            Wechselkurs:  1 EUR = |kurs_v1v2| BGN	

Получател:		________________________________________
		Подпис / Unterschrift	Плащане / Zahlungsart          |PLASHTA|
Съставил / Erstellt von
|ACTIVE_USER|

________________________________________
Подпис / Unterschrift

 Tози документ е отпечатан чрез програмен продукт “Money Works”, разработен от ф. “ГенСофт” ООД, тел. 07001-93-93, gsm:0887-668-658
|*group_equal_stoki*||*only_with_factur*||*AUTO_CALC_DDS*|